Citizen 350DPA Instrukcja Użytkownika

350DPAInstruction ManualAnweisungshandbuchMode d'emploiManual de InstruccionesManuale di IstruzioniManual de InstruçõesNávod k použitíInstructie

+/-%MUCE/CFEEDPRINTAUTOREPLAYCHECKCORRECT%LOCALLOCAL00 0GTRATETAX +TAX -07894561 2300000M+M-MDECIMALA 0 2 4 6 FITEM COUNTOFF ONIC+_ROUNDING5/4OFFONG

Interruptor de cuenta de itemesLa cuenta de los items no está activada.Se contará el número de entradas a través de las teclas [+], [-], [M+] y [M-].

+/-%MUCE/CFEEDPRINTAUTOREPLAYCHECKCORRECT%LOCALLOCAL00 0GTRATETAX +TAX -078945612300000M+M-MDECIMALA 0 2 4 6 FITEM COUNTOFF ONIC+_ROUNDING5/4OFFONGT

Interruttore di ConteggioIl contatore non è attivato.Conta il numero delle entrate effettuate con i tasti [+], [-], [M+] e [M-]. Il risultato viene st

+/-%MUCE/CFEEDPRINTAUTOREPLAYCHECKCORRECT%LOCALLOCAL00 0GTRATETAX +TAX -07894561 2300000M+M-MDECIMALA 0 2 4 6 FITEM COUNTOFF ONIC+_ROUNDING5/4OFFONG

Interruptor para contagem de itensA contagem não é activa.O número de entradas será contado através das teclas [+], [-], [M+] e [M-]. O resultado é im

POPIS KLÁVES A SPÍNAČŮNumerická klávesnicePoužít pro vložení číslo do kalkulačky.Klávesa pro desetinnou čárkuPoužít pro vložení desetinného čísla.Kláv

Přepínač počtu položekPočet položek není aktivován.Spočítá počet záznamů prostřednictvím kláves [+], [-], [M+] a [M-]. Při použití klávesy mezisoučet,

+/-%MUCE/CFEEDPRINTAUTOREPLAYCHECKCORRECT%LOCALLOCAL00 0GTRATETAX +TAX -078945612300000M+M-MDECIMALA 0 2 4 6 FITEM COUNTOFF ONIC+_ROUNDING5/4OFFONGT

DECIMALA 0 2 4 6 FITEM COUNTOFF ONIC+_ROUNDING5/4RATEGTPRINTAUTOREPLAYCHECKCORRECTOFFONOFFONLOCALLOCALOFFONGTOFFON/POWER/PRINTPRINTREPLAY18 (A)IC +

KEYS AND SWITCHES DESCRIPTIONNumerical key Used to enter number into calculator.Decimal point keyUsed to enter decimal point.Change sign keyReverse th

+/-%MUCE/CFEEDPRINTAUTOREPLAYCHECKCORRECT%LOCALLOCAL00 0GTRATETAX +TAX -078945612300000M+M-MDECIMALA 0 2 4 6 FITEM COUNTOFF ONIC+_ROUNDING5/4OFFONGT

Item tel schakelaarHet aantal invoeringen via de toetsen [+], [-], [M+] en [M-] zullen worden geteld. Het resultaat wordt afgedrukt aan de linkerkant

+/-%MUCE/CFEEDPRINTAUTOREPLAYCHECKCORRECT%LOCALLOCAL00 0GTRATETAX +TAX -078945612300000M+M-MDECIMALA 0 2 4 6 FITEM COUNTOFF ONIC+_ROUNDING5/4OFFONGT

Taelling af artikler funktionArtikeltaelling er ikke aktiveret.Antallet af indtastninger med tast [+], [-], [M+] og [M-] taelles. Resultatet udskrives

+/-%MUCE/CFEEDPRINTAUTOREPLAYCHECKCORRECT%LOCALLOCAL00 0GTRATETAX +TAX -078945612300000M+M-MDECIMALA 0 2 4 6 FITEM COUNTOFF ONIC+_ROUNDING5/4OFFONGT

OFFONRATEOFFONGTOFFON/POWER/PRINTPRINTREPLAYPRINTGTAUTOREPLAYCHECKCORRECTLOCALLOCALDECIMALA 0 2 4 6 FROUNDING5/4ITEM COUNTOFF ONIC+_24 (Pol)TAX -Przel

+/-%MUCE/CFEEDPRINTAUTOREPLAYCHECKCORRECT%LOCALLOCAL00 0GTRATETAX +TAX -07894561 2300000M+M-MDECIMALA 0 2 4 6 FITEM COUNTOFF ONIC+_ROUNDING5/4OFFONG

Tombol menghitung barangPenghitungan barang tidak diaktifkan.Jumlah entri melalui kunci [+], [-], [M+] and [M-] akan dihitung. Hasilnya dicetak di se

NÄPPÄINTEN JA KYTKINTEN KUVAUSNumeronäppäimetKäytetään numeroiden syöttämiseen laskimeen.DesimaalipistenäppäinKäytetään desimaalipisteen syöttämiseen.

Kohteiden lukumäärän vaihtoKohteiden laskentaa ei ole aktivoitu.Syötteiden määrä näppäimellä [+], [-], [M+] ja [M-] lasketaan. Tulos tulostetaan vasem

Item count switchItem count is not activated.Number of entries through key [+], [-], [M+] and [M-] will be counted. Result is printed at left when sub

A GOMBOK ÉS KAPCSOLÓK LEÍRÁSASzámbillentyűSzámnak a számológépbe való bevitelére szolgál.Tizedes jel gombA tizedes jel beírására szolgál.Előjelváltó g

Tételszám kapcsolóA tételszám nincs aktiválva.Megszámolja a [+], [-], [M+] és [M-] gombokon keresztül bevitt tételeket. Az eredmény a bal oldalon jele

BESKRIVELSE AV TASTER OG BRYTERENumerisk tast Brukes for å skrive inn tall i kalkulatoren.DesimaltegntastBrukes for å skrive inn desimaltegn.Tast for

Item count-bryterItem count er ikke aktivert.Antall oppføringer gjennom tastene [+], [-], [M +] og [M-] telles. Resultatet skrives ut til venstre når

POPIS TLAČIDIEL A VYPÍNAČOVTlačidlo s číslicou Používa sa na zadávanie čísla do kalkulátora.Tlačidlo desatinnej čiarkyPoužíva sa na zadávanie desatinn

Prepínanie výpočtu položiekVýpočet položiek nie je aktivovaný.Vypočíta počet zadaní pomocou tlačidla [+], [-], [M+] a [M-]. Výsledok sa vytlačí naľavo

SifferangenterAnvänds till inskrivning av siffror i räknaren.Tangent för decimalkommaAnvänds till inskrivning av decimalkomma.TeckenbyteAnvänds till a

PosträkningsswitchPosträkning är inte inte aktiverad.Antal poster gjorda med knapparna [+], [-], [M+] och [M-] kommer att räknas. Resultatet skrivs ut

350DPAPrintingCalculatorCALCULATION EXAMPLESTASTEN-UND SCHALTERBESCHREIBUNGDESCRITION DES TOUCHES ET DES BOUTONSDESCRIPCION DE TECLAS E INTERRUPTORESD

381. Addition and subtraction Addition und Subtraktion Addition et soustraction Suma y resta Addizione e Sottrazione Adição e Subtracção Sč

+/-%MUCE/CFEEDPRINTAUTOREPLAYCHECKCORRECT%LOCALLOCAL00 0GTRATETAX +TAX -07894561 2300000M+M-MDECIMALA 0 2 4 6 FITEM COUNTOFF ONIC+_ROUNDING5/4OFFONG

0. 0.C149 149.00 149.0012 12.00 =12.42 12.42393. Division Division Division División Divisione Divisão Dělení Division4. Repeat add and

40123 3 = 41.0000456 3 = 152.0000789 3 = 263.00005. Constant multiplication Konstantenmultiplikation Multiplication de constante Multip

41%7. Reciprocal calculation Reziproke Berechnungen Calcul réciproque Cálculo recíproco Calcolo di reciprocita' Cálculo Reciproco Obou

429 Discount and add-on calculation Rabatt- und Aufschlagsrechnung Calcul d'adjonctions et de rabais Cálculo de descuento y añadido Calcolo

4310. Memory calculation Speicherberechnung Calcul mémoire Cálculo de Memoria Calcolo in memoria Cálculo da Memória Paměťové kalkulace

4412. Clear Entry Eingabe löschen Effacement des entrées Anulación de entrada Annullamento Limpeza da Entrada Vymazat zadání Nollställn

45ADECIMAL0 2 4 6 FITEM COUNTOFF ONIC+_OFFONGTOFFON/POWER/PRINTPRINTREPLAYROUNDING5/40. 0. C1 1. 1.0 0. =ERROR 0. ...0. 0. Cb) 1

46ADECIMAL0 2 4 6 FITEM COUNTOFF ONIC+_OFFONGTOFFON/POWER/PRINTPRINTREPLAYROUNDING5/4ROUNDING5/4ROUNDING5/4ROUNDING5/4ROUNDING5/40. 0. C1 1.00 1.003

47ADECIMAL0 2 4 6 FITEM COUNTOFF ONIC+_OFFONGTOFFON/POWER/PRINTPRINTREPLAYROUNDING5/417. Multiplication and division with accumulation Multiplikati

4818. Repetitive calculation with reference to date Wiederholungsrechnung mit Datumsbezug Calcul répété avec référence Cálculo repetido con fecha

DECIMALA 0 2 4 6 FITEM COUNTOFF ONIC+_ROUNDING5/4RATEGTPRINTAUTOREPLAYCHECKCORRECTOFFONOFFLOCALLOCALOFFONGTOFFON/POWER/PRINTPRINTREPLAY4 (R)IC +TAX -O

20. Difference in percentage calculation Differenz in der Prozentberechnung Calcul de différence de pourcentage Diferencia en cálculo de porcenta

5022. Currency Exchange Währungswechsel Change Cambio de moneda Cambio di Valuta Câmbio Výměna měny ValutaomräkningThere are 13 Foreign

51Ci sono 13 valute straniere programmate nella memoria e la valuta automatica e' programmatasu 1.- Seleziona una posizione per programmare le ta

350DPAPrintingCalculator52BEREKENINGSVOORBEELDENUDREGNINGSEKSEMPLERCONTOH-CONTOH KALKULASILASKENTAESIMERKKEJÄSZÁMÍTÁSI PÉLDÁKUTREGNINGSEKSEMPLERPRÍKLA

531. Optellen en aftrekken Addition og Subtraktion Penambahan dan pengurangan Yhteen- ja vähennyslasku Hozzáadás és kivonás Addisjon

544. Herhaal toevoegen en gemengde berekening Gentagen addition og blandet udregning Powtórne dodawanie i dzialania naprzemienne Mengulang men

55123 3 = 41.0000456 3 = 152.0000789 3 = 263.00005. Constante vermenigvuldiging Konstant multiplikation Perkalian kontan Vakion

567. Wederkerige berekening Omvendt udregning Kalkulasi terbalik Käänteisluvun laskenta Reciprok számítás Resiprok utregning Sp

57ADECIMAL0 2 4 6 FITEM COUNTOFF ONIC+_OFFONGTOFFON/POWER/PRINTPRINTREPLAYROUNDING5/4ADECIMAL0 2 4 6 FITEM COUNTOFF ONIC+_OFFONGTOFFON/POWER/PRINTPRIN

58ITEM COUNTOFF ONIC+_OFFONGTOFFON/POWER/PRINTPRINTREPLAYROUNDING5/4( 2 X 3 ) + ( 4 X 5 ) -- ( 6 2 ) = 23.0010. Geheugenberekening Huko

+/-%MUCE/CFEEDPRINTAUTOREPLAYCHECKCORRECT%LOCALLOCAL00 0GTRATETAX +TAX -07894561 2300000M+M-MDECIMALA 0 2 4 6 FITEM COUNTOFF ONIC+_ROUNDING5/4OFFONG

5912. Wis Invoer Clear indtastning Kasowanie wprowadzonej danej Menghapuskan Entri Poista syöte Bevitel törlése Stryk ut in

60ADECIMAL0 2 4 6 FITEM COUNTOFF ONIC+_OFFONGTOFFON/POWER/PRINTPRINTREPLAYROUNDING5/40. 0. C1 1. 1.0 0. =ERROR 0. ...0. 0. Cb) 1

61ADECIMAL0 2 4 6 FITEM COUNTOFF ONIC+_OFFONGTOFFON/POWER/PRINTPRINTREPLAYROUNDING5/4ROUNDING5/4ROUNDING5/4ROUNDING5/4ROUNDING5/40. 0. C1 1.00 1.003

62ADECIMAL0 2 4 6 FITEM COUNTOFF ONIC+_OFFONGTOFFON/POWER/PRINTPRINTREPLAYROUNDING5/417. Vermenigvuldiging en delen met accumulatie Multiplikatio

6318. Herhaaldelijke berekening met verwijzing naar datum Gentagen udregning med datohenvisning Kalkulasi berulang dengan referensi tanggal To

20. Verschil in percentage berekening Forskel i procentsats udregning Perbedaan dalam kalkulasi persentase Ero prosenttilaskennassa Eltérés a

6522. Valuta Wisseling Valutaomregning Przeliczanie Kursów Walut Kurs Mata Uang Valuutanvaihto Valutaváltás Valutaveksling

660. 0. C0.r-01 1.r-02 1.1.08 1.08 1.088000 7'407.41 8,000.001.08 =7,407.418000 8'640.00 8,000.00 x1.08 =8,640.00ADECIMAL0 2 4 6 FITE

67FEATURES AND SPECIFICATIONS1 Printing System: 14-digit capacity zero suppression. Single spacing after answer is printed. Selective method of de

68Merkmale und Besonderheiten1. Drucksystem: 14-Digitkapazitaet Nullunterdrückung, einfacher Zeilenabstand nachdem die Antwort gedruckt ist. Sele

ArtikelzählschalterArtikel Zähler ist nicht aktiviert.Die Anzahl der Eingaben durch [+], [-], [M+] und [M-] Tasten wird gezählt. Das Ergebnis wird lin

69CARATTERISTICHE TECNICHE1. Sistema di stampa: Capacita' 14-cifre a soppressione zero. Spazio singolo dopo stampa di risposta.Metodo selettivo

70CARACTERÍSTICAS E ESPECIFICAÇÕES1. Sistema de Impressão: Supressão do zero, capacidade de 14 dígitos. Impressão de espaço único após resposta. Mét

71CORRECTREPLAYGT M ERROR LOCAL TAX+ TAX-%RATE+ =x*MU75mm(H)×225mm(W)×332mm(L)1.2kgsAC 100-240V 50/60Hz 0.6A DC 16V 1.4A

72KENMERKEN EN SPECIFICATIES1. Afdruksysteem: 14-cijferige capaciteit tot nulonderdrukking. Enkelvoudige spatie na afdrukken van een antwoord. Com

738CORRECTREPLAYGT M ERROR LOCAL TAX+ TAX-%RATE+ =x*MUAC 100-240V 50/60Hz 0.6ADC 16V 1.4A, automatyczne wyłączanie CIRI-CIRI DAN SPESIFIKASI1. Sis

74OMINAISUUDET JA TEKNISET TIEDOT1 Tulostusjärjestelmä: 14 numeron kapasiteetti, etunollien poisto. Yksi riviväli sen jälkeen, kun vastaus on tulost

75FUNKSJONER OG SPESIFIKASJONER1 Utskriftssystem: 14-sifret kapasitet nullsupresjon. Enkelt mellomrom etter at svaret er skrevet ut. Selektiv meto

FUNKTIONER OCH SPECIFIKATIONER1. Utskriftssystem: 14 siffrors kapacitet med noll-eliminering. Enkel blankrad när svaret har skrivits ut. Metod f

SAFETY PRECAUTIONSThe calculator must not be covered when turned on, as this will cause it to overheat.Do not use organic solutions such as alcohol to

PRECAUZIONILa calcolatrice non deve essere coperta quando è accesa, altrimenti potrebbe surriscaldarsi.Non usare soluzioni organiche, come alcol, per

+/-%MUCE/CFEEDPRINTAUTOREPLAYCHECKCORRECT%LOCALLOCAL00 0GTRATETAX +TAX -07894561 2300000M+M-MDECIMALA 0 2 4 6 FITEM COUNTOFF ONIC+_ROUNDING5/4OFFONG

SIKKERHEDSFORSKRIFTERRegnemaskinen må ikke tildækkes, når den er tændt, da dette kan føre til overophedning.Brug ikke organiske opløsningsmidler, som

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEKA számológépet bekapcsolt állapotban nem szabad letakarni, mert ez túlmelegedést okoz.A burkolat tisztításához ne használjon

WEEE MARKIf you want to dispose this product, do not mix with general household waste. There is a separate collection systems for

CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO., LTD.6-1-12, TANASHI-CHO, NISHI-TOKYO-SHI, TOKYO 188-8511, JAPANe-mail: [email protected]://www.citizen-system

Bouton de comptage d'articles Le compteur d'articles n'est pas activé.Le nombre d'entrées par les touches [+], [-], [M+] et [M-] s